Comment on the editorial article A reckoning is coming for Vladimir Putin in The Telegraph, 1 February 2021. English version: You have been told the wrong story. Nie chodzi tu wcale o Putina. Rosjanie i inni wschodnio-Europejczycy skutecznie wyćwiczyli zachodnio-Europejczyków w podążaniu za fałszywą narracją. Jak gdyby komunizm nigdy nie istniał i z ekstremów kolektywizmu … Read more
Komentarz do artykułu ‘Rabunek,’ Fascynujące Refleksje o Tym, Co Naziści Zagrabili i o Możliwych Konsekwencjach Odzyskania Strat, recenzja książki Menachema Kaisera. Dwight Garner, The New York Times, 8 marca 2021. Mam nadzieję, że Kaiser odzyska swoją rodzinną własność. Znam dobrze tego rodzaju “przeszkody kafkowskie” w Polsce. Pamiętajmy o obecności czerwonego słonia w pokoju. Moja żona … Read more
Komentarz do artykułu We must support the citizens of Belarus during this brutal state crackdown, Renatas Norkus, Lithuanian Ambassador to the UK, Arkady Rzegocki, Polish Ambassador to the UK, and Dr Jonathan Eyal, Associate Director at Royal United Services Institute, The Sunday Telegraph, 8 lutego 2021. Wersja angielska: Production of fake narratives. 8 Feb 2021 … Read more
Komentarz do artykułu Alexei Navalny has prisoner of conscience status revoked by human rights group Amnesty International, Amnesty International cofnęła Nawalnemu status więźnia sumienia, Marc Bennetts w The Times, 24 lutego 2021. Zamieściłem tekst pod artykułem na stronie internetowej gazety, gdzie został natychmiast zablokowany, a później usunięty. Wersja angielska: Comedy International. Komedia trwa. Amnesty International … Read more
Komentarz do artykułu redakcyjnego A reckoning is coming for Vladimir Putin, Nadchodzi czas zapłaty za rządy Vladimira Putina, The Telegraph, 1 lutego 2021. Wersja angielska: You have been told the wrong story. Nie chodzi wcale o człowieka na Kremlu. Rosjanie i inni wschodni Europejczycy skutecznie nauczyli Europejczyków zachodnich akceptowania fałszywej narracji. To tak, jakby komunizm … Read more
Komentarz do artykułu redakcyjnego Navalny’s brave battle should be ours too, Odważna walka Navalnego powinna być również naszym udziałem, w The Sunday Times, 24 stycznia 2021. Wersja angielska: The uber-hyped narrative. Artykuły The Times poświęcone protestom nie są szczególnie pouczające. Naprawdę nie w nich ma informacji poza luźną posypką z garści haseł. Można by pomyśleć, … Read more
Komentarz do artykułu Now is the moment for Berlin to show Russia some backbone, Berlin powinien wreszcie pokazać Rosji, że ma kręgosłup, Mark Galeotti, The Telegraph, 18 stycznia 2021. Wersja angielska: Fake dissidents. 20 Jan 2021 8:30AM Nawalny jest rosyjskim projektem państwowym. Kampanie antykorupcyjne należą do kategorii krytyki nieistotnej. Nie ujawniają niczego naprawdę ważnego. To … Read more
Komentarz do artykułu A new ‘Iron Curtain’ is descending on the EU, and threatens to collapse the project, Jonathan Saxty, The Telegraph, 24 listopada 2020. Wersja angielska: Western observers lost the plot in Eastern Europe. 25 Nov 2020 4:11PM Zachodni obserwatorzy całkowicie stracili orientację w Europie Wschodniej. Na przykład w Polsce klasa rządząca pozostała dokładnie … Read more
Komentarz do artykułu Belarus protests: Opponents of Lukashenko lose heating and water, Protesty na Białorusi: oponenci Łukaszenki tracą ciepło i wodę, Marc Bennetts, The Times, 18 listopada 2020. Wersja angielska: Collective protagonist. Ach, wirtualna polityka BeLaLandu. “Mieszkańcy powiedzieli, że bio-toalety pomalowane w czerwono-białe flagi opozycji zostały dostarczone do dzielnicy rano w dniu, w którym krany … Read more
Komentarz do artykułu […] abuse scandal tarnishes John Paul II’s sainthood, “… skandal kładzie się cieniem na wizerunku świętego Jana Pawła II”, Philip Willan, The Times, 16 listopada 2020. Komentarz zamieściłem około godziny 1 w nocy. Został zatrzymany do przedpołudnia, kiedy wreszcie został odblokowany. Pełny tekst komentarza jest pokazany na górnym obrazku. Wersja angielska: 15 … Read more
Komentarz do artykułu As Polish abortion laws tighten women fear an impossible choice, Kasia Stręk i Peter Conradi, The Sunday Times, 8 November 2020, online 7 listopada 2020. Wersja angielska: Revolutionary dynamics. Ta sprawa jest rozgrywana jak typowa komunistyczna polityczna opera mydlana. Hiperaktywność tysięcy ‘protestujących’ w kraju bez żadnego kapitału społecznego, niektórzy niosący tablice z … Read more
Komentarz do artykułu Regimes have learnt not to fear street protests, Reżimy nauczyły się nie obawiać protestów ulicznych, Roger Boyes w The Times, 27 października 2020. English version: Myths and fantasies in The Times. “Demokratyczne powstanie, które śledziłem najbardziej dokładnie, wzrost, upadek i ponowny wzlot Solidarności w Polsce w latach 1980-ch i 1990-ch, wciąż jest … Read more
Krótki komentarz do artykułu Headbutted and kicked in the ribs — Belarusian police gave me a taste of the brutality meted out to protesters, Uderzony “z byka” i kopnięty w żebra — białoruska policja dała mi odczuć brutalność wobec protestujących, Gareth Browne w The Times, 19 października 2020. Wersja angielska: Not impressed. Przykro mi, ale … Read more
Krótki komentarz do artykułu Cleaner beats Putin’s man in local Russian poll, Sprzątaczka wygrywa z człowiekiem Putina w wyborach lokalnych w Rosji, Marc Bennetts w The Times, 1 października 2020. Wersja angielska: Higher degree of skepticism. Mój wcześniejszy krótki komentarz został usunięty. Napisałem następująco: “Opowieść wygląda na wyprodukowaną raczej niż autentyczną. Wyprodukowaną w takim sensie, … Read more
Komentarz do artykułu Putin has become tangled in his own web, Putin zaplątał się we własną sieć, Roger Boyes, The Times, 20 października 2020. Wersja angielska: Decades of false reporting. “Łukaszenkę postrzega jako żenującego. Uchylił się od co najmniej jednego spotkania z nim w Moskwie. Mimo to pod naciskiem Mińska umieścił lidera opozycji białoruskiej Swietłanę … Read more
Komentarz do artykułu The untold story of Edith Tudor-Hart: ‘grandmother’ of the Cambridge spies, Charlotte Philby, The Telegraph, 3 października 2020. Wersja angielska: Polishing images of totalitarian agents in The Telegraph. Myśląc o odwadze kobiet, wolę przykład mojej mamy, która była więziona przez komunistycznych oprawców w Polsce wschodniej okupowanej przez Związek Radziecki po drugiej wojnie … Read more
Mój komentarz do artykułu Exploring Poland’s Lake District, Emma Thomson, The Sunday Times, 27 września 2020. Tekst oryginału po angielsku: Communist narrative in The Sunday Times Travel section. Artykuł reprezentuje narrację komunistyczną. Mieszkańcy regionu jezior mazurskich uciekli przed wojskiem komunistycznym Związku Radzieckiego lub zostali wypędzeni później w akcji totalitarnej czystki. Praktycznie cała populacja dużego regionu … Read more
Mój komentarz do artykułu Hackers identify Belarus’s masked security police to pressure President Lukashenko, Marc Bennetts, The Times, 21 września 2020. Artykułu jest jednym z wielu poświęconych serii demonstracji białoruskich. Tekst oryginału po angielsku: Static vs dynamic dictatorship. Dyktatura komunistyczna sprawuje kontrolę nad wszystkimi dziedzinami życia. Życie prywatne jest wyeliminowane. Nikomu nie można ufać. Nie … Read more