Krótki komentarz do artykułu Cleaner beats Putin’s man in local Russian poll, Sprzątaczka wygrywa z człowiekiem Putina w wyborach lokalnych w Rosji, Marc Bennetts w The Times, 1 października 2020. Wersja angielska: Higher degree of skepticism.
Mój wcześniejszy krótki komentarz został usunięty. Napisałem następująco:
“Opowieść wygląda na wyprodukowaną raczej niż autentyczną. Wyprodukowaną w takim sensie, w jakim rosyjska ‘demokracja’ jest aranżowana i symulowana. Polityczna opera mydlana.”
Chciałbym podkreślić, że nie kwestionuję intencji autora artykułu ani jego pragnienia prawidłowego przedstawienia opowieści. Mówię jedynie, że historyjki pojawiające się w sferze publicznej Europy wschodniej należy traktować z większą ostrożnością i z większym sceptycyzmem niż na Zachodzie.
@LechSBorkowski